Poslyš, chceš svou ženu zpátky stejně, jako se já chci vrátit domů ke své rodině.
Ти искаш жена си, а аз - да се прибера при семейството си.
Hele, pokud se bojíš, že se zase dostaneš do problému, vrať se co Chicaga, vrať se ke své rodině.
Виж, ако се притесняваш, че ще си навлечеш неприятности, върни се в Чикаго, при семейството си.
Už jsi se ke své rodině otočil zády.
Ти вече обърна гръб на семейството си.
Buď se vrátíte domů ke své rodině, nebo se stanete vojákem, o kterém jste vždy snil.
Би могъл да се върнеш вкъщи или да бъдеш войника, който си мечтал да станеш.
Jsem připravený připojit se ke své rodině.
Готов съм да отида при семейството си.
To se ke své rodině obrátíte zády?
Ще обърнете гръб на семейството си?
Budete muset samozřejmě podstoupit ještě lékařské testy, ale ke své rodině se připojíte hned jak přistaneme.
Ще трябва да минеш през Медицинския скенер разбира се, и ще мога да се върна в къщи при семейството си веднага след като кацнем.
Iša už se nikdy nevrátí ke své rodině ani k synovi.
Иша никога няма да се върне при семейството си или сина си.
Byl jsi navržen s vlastní motivací, oddaností ke své rodině, nikoliv k zemi.
Беше създаден с егоистични мотиви... Лоялност към семейството, а не родината.
Je čest, že vás mohu připojit ke své rodině.
За мен е чест да станете част от семейството ми.
Když jsem se takhle ohlížela poprvé, šla jsem rovnou ke své rodině.
Първият път когато се завъртях назад, Веднага отидох при семейството ми.
Když mi to řeknete, vrátíte se ke své rodině v průběhu jediného týdne.
Кажете ми го и ще бъдете при семейството си.
A jediné, co mě z toho vždycky dostane, je vědomí, že se vracím domů ke své rodině.
И единственото нещо, което ме крепи е да знам, че се прибирам до семейството си.
Máte přístup k diplomatické tašce a využíváte ji k převozu přehrávačů a měny zpátky ke své rodině.
Използвате дипломатически пратки и пращате уредбите и валутата у дома.
Jen všechno vrátit tak, jak bylo, a vrátit se ke své rodině.
Да събереш парчетата заедно и да ме върнеш при моето семейство.
Každou minutu, ale pořád jsem myslela na to, že když toho zmrda dostanou, budu se moci vrátit ke své rodině.
Всеки един миг. Но не спирах да си мисля, че ако пипнат копелето, ще мога да се върна при семейството си.
Prý že se vrátila ke své rodině do Tennessee?
Тя уж се връщаше при семейството си в Тенеси?
...ty půjdeš domů ke své rodině.
... ще си идеш у дома.
Můj bratr slouží u 4. regimentu na Šalamounových ostrovech, a chce se vrátit ke své rodině.
Имам брат в 4-ти Морски десантен на Соломоновите острови, който иска да си иде вкъщи при семейството.
To je to, co jsi udělal ke své rodině.
Ето това причини на семейството си.
Že jsem zešílel z lásky ke své rodině.
че любовта ми към семейството ми ме подлуди?
Odjela ke své rodině do Rena asi rok potom, co se to stalo.
Година след като това се случи, се върна при семейството й в Рино.
Teď běž a připoj se ke své rodině v želvím nebi.
А сега иди при семейството си на костенуковските небеса.
Takže, víme že Heydrich se vrací každý den... ke své rodině do Panneských Břežan.
Знаем, че Хайдрих се прибира при семейството си всеки ден в "Паненски брежани".
Vrať se ke své rodině, své snoubence, a svému nóbl domu!
Върни се при семейството, годеницата и тузарската си къща!
Slyšeli jste mě říkat, nikdy se neotáčej zády ke své rodině.
Чухте ме да казвам, че никога няма да обърна гръб на семейството си.
Použila jsem verše z Koránu a výroky Proroka, Hadísy, jeho výroky, které jsou například: "Nejlepší z vás je ten, kdo je nejlepší ke své rodině."
Използвах стихове от Корана и поговорки на Пророка, Хадиси, неговите поговорки, които са, например, "Най-доброто от теб е най-доброто за тяхното семейство."
1.0760951042175s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кога ще мога да се върна при семейството си? 